Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 153 results First • • • Last
11.
Add Items
Aggiungi Elementi
Translated and reviewed by Tiziano
Shared:
Aggiungi elementi
Suggested by Giovanni Gislimberti
Located in ../panel/panel.c:667
12.
Quit
Esci
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../panel/panel.c:682 ../plugins/actions/actions.c:424
13.
Restart
Riavvia
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../panel/panel.c:692
14.
About the Xfce Panel
Informazioni sul Pannello di Xfce
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../panel/panel.c:706
15.
Could not open "%s" module
Impossibile aprire il modulo "%s"
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-item-manager.c:363 ../panel/panel-item-manager.c:371
16.
Exit Xfce Panel?
Uscire dal Pannello di Xfce?
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-app.c:241 ../panel/panel-app.c:736
17.
You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?
Non puoi eliminare l' ultimo pannello. Vuoi uscire dal programma?
Translated and reviewed by Alberto Scotti
In upstream:
Impossibile rimuovere l'ultimo pannello. Uscire dal programma?
Suggested by Leonardo Prosperi
Located in ../panel/panel-app.c:737
18.
Remove Panel "%d"?
Eliminare il Pannello "%d"?
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-app.c:764
19.
The selected panel and all its items will be removed.
Il pannello selezionato e tutti i suoi elementi saranno eliminati.
Translated by andreakrap
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Il pannello selezionato e tutti i suoi elementi saranno rimossi.
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel/panel-app.c:768
20.
Developer
Sviluppatore
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-app.c:807
11 → 20 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Alessandro Pascali, Alessandro Pellegrini, Alessio Treglia, Alex Dupre, Andrea Catalucci, Andrea Lubrano, Andrew, Antonio Piccinno, Biagio Paparella, Carna, Clasprea, Claudio Mignanti, Danilo Burgio, DeathUman, Eugenio Paolantonio, Fabio Riga, Gionn, Giovanni Gislimberti, Giuseppe Terrasi, Goodevilx, Leonardo Prosperi, Lorenzo Magliocchetti, Luca Gervasio, Luca Marrocco, Marco S. Nobile, Mariano Benzi, Mauro Gamba, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Roberto Di Girolamo, Rolando Bussoli, Ruggero Montalto, Sergio Zanchetta, Simone Perria, The Lemon Man, Tiziano, Wallace79, andreakrap, badmotorfinger, horse, johnthejocker, mastro, polkqasw.