|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../panel/panel.c:682 ../plugins/actions/actions.c:424
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Redémarrer
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../panel/panel.c:692
|
|
14.
|
|
|
About the Xfce Panel
|
|
|
|
À propos du Panneau Xfce
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
A-propos du Panneau Xfce
|
|
|
Suggested by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../panel/panel.c:706
|
|
15.
|
|
|
Could not open "%s " module
|
|
|
|
Impossible de créer l'élément du panneau "%s ".
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
Shared: |
|
Impossible de créer l'élément "%s " du panneau.
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-item-manager.c:363 ../panel/panel-item-manager.c:371
|
|
16.
|
|
|
Exit Xfce Panel?
|
|
|
|
Quitter le Panneau Xfce
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
Shared: |
|
Quitter le panneau Xfce?
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:241 ../panel/panel-app.c:736
|
|
17.
|
|
|
You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas supprimer le dernier panneau. Voulez-vous quitter du programme?
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Destinobles
|
In upstream: |
|
Vous ne pouvez pas enlever le dernier panneau. voulez-vous sortir du programme?
|
|
|
Suggested by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:737
|
|
18.
|
|
|
Remove Panel "%d "?
|
|
|
|
Supprimer le panneau "%d " ?
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Supprimer le Panneau "%d "?
|
|
|
Suggested by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:764
|
|
19.
|
|
|
The selected panel and all its items will be removed.
|
|
|
|
Le panneau choisi et tous ses éléments seront supprimés.
|
|
Translated and reviewed by
Kodren
|
In upstream: |
|
Le panneau choisi et tous ses élément seront suprimé.
|
|
|
Suggested by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:768
|
|
20.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
Développeur
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:807
|
|
21.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../panel/main.c:46
|