Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
26 → 35 of 153 results First • • • Last
26.
Available Items
Éléments disponibles
Translated and reviewed by NSV
Located in ../panel/panel-dialogs.c:569
27.
Normal Width
Largeur normale
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Pleine Largeur
Suggested by Collet Etienne
Located in ../panel/panel-dialogs.c:786 ../panel/panel-dialogs.c:1010
28.
Full Width
Largeur maximale
Translated and reviewed by Rafaël Carré
In upstream:
Pleine Largeur
Suggested by Collet Etienne
Located in ../panel/panel-dialogs.c:788 ../panel/panel-dialogs.c:1012
29.
Span Monitors
Étendre à tous les moniteurs
Translated by Maximilian Schleiss
Reviewed by Maximilian Schleiss
Located in ../panel/panel-dialogs.c:794 ../panel/panel-dialogs.c:1018
30.
Left
Gauche
Translated and reviewed by neoraptor
In upstream:
à Gauche
Suggested by Collet Etienne
Located in ../panel/panel-dialogs.c:854 ../panel/panel-dialogs.c:1083
31.
Right
Droite
Translated and reviewed by neoraptor
In upstream:
à Droite
Suggested by Collet Etienne
Shared:
à droite
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in ../panel/panel-dialogs.c:856 ../panel/panel-dialogs.c:1085
32.
Top
Haut
Translated and reviewed by neoraptor
In upstream:
en Haut
Suggested by Collet Etienne
Located in ../panel/panel-dialogs.c:861 ../panel/panel-dialogs.c:1090
33.
Bottom
Bas
Translated and reviewed by neoraptor
In upstream:
en Bas
Suggested by Collet Etienne
Shared:
en bas
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in ../panel/panel-dialogs.c:863 ../panel/panel-dialogs.c:1092
34.
Position
 
position
Position
Translated and reviewed by Collet Etienne
Located in ../panel/panel-dialogs.c:891
35.
Fixed Position
Position fixe
Translated and reviewed by Collet Etienne
Located in ../panel/panel-dialogs.c:905
26 → 35 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Danon, Christophe Narbonne, Collet Etienne, Fabián Rodríguez, Francois Schoubben, Jean-Philippe, Kodren, Kyone, Lionel Montrieux, Ludovic Lebègue, Maximilian Schleiss, NSV, Ner0lph, Olivier Fourdan, Rafaël Carré, Thierry Boyer, Thierry Destinobles, Vivien Taillandier, XioNoX, Yann Geffrotin, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yvan, dommy9111, dourouc05, neoraptor, phil.