|
|
93.
|
|
|
Run in _terminal
|
|
|
|
|
Aja Pää_tteessä
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Suorita _päätteessä
|
|
|
Suggested by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../plugins/launcher/launcher-dialog.c:666
|
|
|
94.
|
|
|
Use _startup notification
|
|
|
|
|
Käytä käynnistyksen _huomautusta
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../plugins/launcher/launcher-dialog.c:684
|
|
|
95.
|
|
|
The first item in the list is shown on the panel. Additional items will appear in a menu.
|
|
|
|
|
Listan ensimmäinen kohde näytetään paneelissa. Muut kohteet näkyvät valikossa.
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1266
|
|
|
96.
|
|
|
Program Launcher
|
|
|
|
|
Sovelluskäynnistin
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1323
|
|
|
97.
|
|
|
Failed to run 0launch: 
%s
For help using Zero Install, see http://0install.net |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
| In upstream: |
|
0launch-komennon suorittaminen epäonnistui:
%s
Apua Zero Installin käyttöön löydät osoitteesta http://0install.net |
|
|
Suggested by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1405
../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1506
|
|
|
98.
|
|
|
The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has disappeared in the meantime. Not adding launcher (but any files downloaded have not been lost).
|
|
|
|
|
Zero Install -käyttöliittymän suorittaminen on päättynyt, mutta käynnistindialogi on kadonnut. Käynnistintä ei lisätä (mutta ladattuja tiedostoja ei poistettu).
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1471
|
|
|
99.
|
|
|
Select file
|
|
|
|
|
Valitse tiedosto
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1829
|
|
|
100.
|
|
|
Pager
|
|
|
|
|
Työtilan vaihtaja
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../plugins/pager/pager.c:301 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
101.
|
|
|
Number of rows:
|
|
|
|
|
Rivien lukumäärä:
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../plugins/pager/pager.c:321
|
|
|
102.
|
|
|
Number of columns:
|
|
|
|
|
Sarakkeiden lukumäärä:
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../plugins/pager/pager.c:325
|
