Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
3.
Xfce Panel
Xfce Paneeli
Translated and reviewed by tuubi
In upstream:
Xfce paneeli
Suggested by tuubi
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:575 ../panel/panel-app.c:734 ../panel/panel-app.c:766 ../panel/panel-app.c:799 ../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401 ../plugins/launcher/launcher.c:437
32.
Top
Päällä
Translated and reviewed by tuubi
In upstream:
Ylhäällä
Suggested by tuubi
Located in ../panel/panel-dialogs.c:861 ../panel/panel-dialogs.c:1090
33.
Bottom
Alla
Translated and reviewed by tuubi
In upstream:
Alhaalla
Suggested by tuubi
Located in ../panel/panel-dialogs.c:863 ../panel/panel-dialogs.c:1092
55.
Quit + Lock screen
Lopeta + Lukitse näyttö
Translated and reviewed by Elias Julkunen
In upstream:
Lopeta + lukitse näyttö
Suggested by tuubi
Located in ../plugins/actions/actions.c:426
75.
Utilities
Apuohjelmat
Translated and reviewed by Elias Julkunen
In upstream:
Varusohjelmat
Suggested by tuubi
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:104
77.
Help browser
Ohjetiedostoselain
Translated and reviewed by tuubi
In upstream:
Ohjeselain
Suggested by tuubi
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:106
79.
Network
Internet
Translated and reviewed by Elias Julkunen
In upstream:
Verkko
Suggested by tuubi
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:108
86.
Development
Ohjelmointi
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ohjelmistokehitys
Suggested by Jari Rahkonen
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:115
93.
Run in _terminal
Aja Pää_tteessä
Translated and reviewed by tuubi
In upstream:
Suorita _päätteessä
Suggested by tuubi
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:666
97.
Failed to run 0launch:
%s

For help using Zero Install, see http://0install.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
0launch-komennon suorittaminen epäonnistui:
%s


Apua Zero Installin käyttöön löydät osoitteesta http://0install.net
Translated and reviewed by Elias Julkunen
In upstream:
0launch-komennon suorittaminen epäonnistui:
%s

Apua Zero Installin käyttöön löydät osoitteesta http://0install.net
Suggested by tuubi
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1405 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1506
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jari Rahkonen, Timo Jyrinki, tuubi.