Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
11.
Add Items
Elemetuak Gehitu
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in ../panel/panel.c:667
21.

Xfce Panel %s

Part of the Xfce Desktop Environment
http://www.xfce.org

Licensed under the GNU GPL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Xfce Panela %s

XFCE-ren idazmahai ingurunearen zatia
http://www.xfce.org

GNU GPL Lizentzipean.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Shared:

Xfce Panela %s

XFCE-ren idazmahai ingurunearen zatia
http://www.xfce.org

GNU GPL Lizentzipean.
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../panel/main.c:46
71.
This item has not yet been configured
Elementu hau ez da konfigruatua izan
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in ../plugins/launcher/launcher.c:703 ../plugins/launcher/launcher.c:1249
83.
Office
Bulegoa
Translated and reviewed by jon latorre
In upstream:
Ofimatika
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:112
94.
Use _startup notification
Erabili _hasiera notifikazioak
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:684
98.
The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has disappeared in the meantime. Not adding launcher (but any files downloaded have not been lost).
Zero Instalatzaile Interfazea amaitu da, baina abiarazte elkarrizket desagertu egin da bitartean. Ez da abiarazlea gehituko (baina deskargaturiko edozein fitxategi ez da galdu).
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1471
108.
There is already a system tray running on this screen
Pantaila honetan ikono bandeja bat martxan dago
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in ../plugins/systray/systray.c:69 ../plugins/systray/systray.c:84
109.
Unable to register system tray: %s
Ezinezkoa ikono bandeja erregistratzea: %s
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
Located in ../plugins/systray/systray.c:90
115.
Show tasks from _all workspaces
Bistarazi idazmahi birtual guztien lanak
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in ../plugins/tasklist/tasklist.c:458
131.
For _all workspaces
Idazmahi _guztiontzat
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Shared:
Idazmahi _guztiontzat
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:185
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piarres Beobide, jon latorre.