Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
50 → 59 of 153 results First • • • Last
50.
New Panel
Panel nuevo
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Nuevo panel
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1468
51.
Panel Manager
Gestor de paneles
Translated and reviewed by Santiago Gómez
In upstream:
Tipo de panel
Suggested by Rudy Godoy
Shared:
Gestor de panel
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1525 ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
52.
Panel Actions
Acciones del panel
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in ../plugins/actions/actions.c:399
53.
Select action type:
Elegir tipo de acción:
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in ../plugins/actions/actions.c:416
54.
Lock screen
Bloquear la pantalla
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Bloquear pantalla
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../plugins/actions/actions.c:425
55.
Quit + Lock screen
Salir y bloquear la pantalla
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Salir y bloquear pantalla
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../plugins/actions/actions.c:426
56.
%A %d %B %Y
 
Use format characters from strftime(3)
* to get the proper string for your locale.
* I used these:
* %A  : full weekday name
* %d  : day of the month
* %B  : full month name
* %Y  : four digit year
%A, %d de %B de %Y
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
%A %d %B %Y
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../plugins/clock/clock.c:109
57.
Clock
Reloj
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in ../plugins/clock/clock.c:424 ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
58.
Analog
 
Keep order in sync with XfceClockMode
Analógico
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in ../plugins/clock/clock.c:446
59.
Digital
Digital
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Dígital
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../plugins/clock/clock.c:447
50 → 59 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Edscott Wilson Garcia, Emerson Posadas, Gonzalo L. Campos Medina, Ignacio Lago Fontán, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy, Santiago Gómez, cyyaw.