Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 153 results First • • • Last
11.
Add Items
Añadir elementos
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in ../panel/panel.c:667
12.
Quit
Salir
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in ../panel/panel.c:682 ../plugins/actions/actions.c:424
13.
Restart
Reiniciar
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in ../panel/panel.c:692
14.
About the Xfce Panel
Acerca del panel de Xfce
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Acerca del Panel de Xfce
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../panel/panel.c:706
15.
Could not open "%s" module
No se pudo abrir el módulo «%s»
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
No se pudo abrir el módulo «%s».
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../panel/panel-item-manager.c:363 ../panel/panel-item-manager.c:371
16.
Exit Xfce Panel?
¿Salir del panel de Xfce?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
¿Salir del Panel de Xfce?
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../panel/panel-app.c:241 ../panel/panel-app.c:736
17.
You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?
No puede eliminar el último panel. ¿Desea salir del programa?
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in ../panel/panel-app.c:737
18.
Remove Panel "%d"?
¿Eliminar panel «%d»?
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in ../panel/panel-app.c:764
19.
The selected panel and all its items will be removed.
Se eliminará el panel seleccionado y todos sus elementos.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Se eliminará el panel elegido y todos sus elementos.
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../panel/panel-app.c:768
20.
Developer
Desarrollador
Translated and reviewed by Rudy Godoy
Located in ../panel/panel-app.c:807
11 → 20 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Edscott Wilson Garcia, Emerson Posadas, Gonzalo L. Campos Medina, Ignacio Lago Fontán, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy, Santiago Gómez, cyyaw.