|
|
1.
|
|
|
An item was unexpectedly removed: "%s".
|
|
|
dialogs are annoying, just spit out a warning
|
|
|
|
|
Se ha eliminado un elemento de forma inesperada: «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:175
|
|
|
2.
|
|
|
Remove "%s"?
|
|
|
|
|
¿Eliminar «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
|
|
|
4.
|
|
|
The item will be removed from the panel and its configuration will be lost.
|
|
|
|
|
El elemento se eliminará del panel y se perderá su configuración.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
El elemento se elimará del panel y se perderá su configuración.
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:577
|
|
|
8.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:800
|
|
|
9.
|
|
|
Add New Item
|
|
|
|
|
Añadir un elemento nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Nuevo elemento
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:817
|
|
|
10.
|
|
|
Customize Panel
|
|
|
|
|
Personalizar el panel
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Personalizar panel
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:829 ../panel/panel.c:656
../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Add Items
|
|
|
|
|
Añadir elementos
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Gómez
|
|
|
|
Located in
../panel/panel.c:667
|
|
|
14.
|
|
|
About the Xfce Panel
|
|
|
|
|
Acerca del panel de Xfce
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Acerca del Panel de Xfce
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../panel/panel.c:706
|
|
|
18.
|
|
|
Remove Panel "%d"?
|
|
|
|
|
¿Eliminar panel «%d»?
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:764
|
|
|
23.
|
|
|
OPTIONS 
-h, --help Show this message and exit
-v, --version Show this message and exit
-c, --customize Show configuration dialog
-s, --save Save configuration
-r, --restart Restart panels
-q, --quit End the session
-x, --exit Close all panels and end the program
-a, --add Add new items
|
|
|
Only translate the descriptions, not the options itself
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OPCIONES
-h, --help Muestra este mensaje y finaliza
-v, --version Muestra este mensaje y finaliza
-c. --customize Muestra diálogo de configuración
-s, --save Guarda la configuración
-r, --restart Reinicia paneles
-q, --quit Finaliza la sesión
-x, --exit Cierra los paneles y finaliza el progama
-a, --add Añade nuevos elementos
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
OPCIONES
-h, --help Muestra este mensaje y finaliza
-v, --version Muestra este mensaje y finaliza
-c. --customize Muestra diálogo de configuración
-s, --save Guarda configuración de panel
-r, --restart Reinicia paneles
-q, --quit Finaliza la sesión
-x, --exit Finaliza los paneles
-a, --add Añade nuevos elementos
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../panel/main.c:55
|
