|
|
36.
|
|
|
A3.LineOut2
|
|
|
Speaker/Line Out
|
|
|
|
|
Sortie de ligne A3 2
|
|
Translated and reviewed by
Fabián Rodríguez
|
| In upstream: |
|
Ligne2
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../lib/trans.c:87
|
|
|
47.
|
|
|
Run in Terminal
|
|
|
|
|
Démarrer dans un terminal
|
|
Translated and reviewed by
Yvan
|
| In upstream: |
|
Exécuter dans un terminal
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/launcher-entry.c:75
|
|
|
49.
|
|
|
Could not run "%s"
|
|
|
|
|
Impossible d'exécuter « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Yvan
|
| In upstream: |
|
N'a pu exécuter "%s"
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/launcher-entry.c:192 ../panel-plugin/plugin.c:434
|
|
|
52.
|
|
|
Could not save configuration
|
|
|
|
|
Echec de la sauvegarde de la configuration
|
|
Translated and reviewed by
Yvan
|
| In upstream: |
|
N'a pu enregistrer la configuration
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/plugin.c:666
|
|
|
54.
|
|
|
Wannabe Master:
|
|
|
|
|
Prétendant au titre de Maitre:
|
|
Translated and reviewed by
Yvan
|
| In upstream: |
|
Canal Maître
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
mixer-prefbox.gob:178
|
|
|
59.
|
|
|
Button Label|Sound
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
|
Nom/Son du boutton
|
|
Translated and reviewed by
Yvan
|
| In upstream: |
|
Son
|
|
|
Suggested by
Gauvain Pocentek
|
|
|
|
Located in
../settings/sound.c:81
|
