|
|
6.
|
|
|
Resolution
|
|
|
resolution settings
|
|
|
|
|
解析度
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:745
|
|
|
7.
|
|
|
%dx%d@%d
|
|
|
|
|
%d×%d@%d
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| Shared: |
|
%d×%d@%d
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:820
|
|
|
8.
|
|
|
Gamma correction
|
|
|
gamma settings
|
|
|
|
|
Gamma 校正
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:866
|
|
|
9.
|
|
|
Red
|
|
|
Red
|
|
|
|
|
紅
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:878
|
|
|
10.
|
|
|
Green
|
|
|
Green
|
|
|
|
|
綠
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:889
|
|
|
11.
|
|
|
Blue
|
|
|
Blue
|
|
|
|
|
藍
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:900
|
|
|
12.
|
|
|
Sync sliders
|
|
|
|
|
同步滑塊
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:911
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to open the File Manager Preferences.
|
|
|
|
|
無法開啟檔案管理員設定選項。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Hydonsingore Cia
|
| In upstream: |
|
無法開啟檔案管理程式偏好設定
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Cia
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:63
|
|
|
14.
|
|
|
Either the Xfce File Manager was not build with support for D-BUS, or the D-BUS service was not installed properly.
|
|
|
|
|
Xfce 檔案管理員於編譯時未有加入 D-BUS 支援，或未正確安裝 D-BUS 服務。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Hydonsingore Cia
|
| In upstream: |
|
Xfce 檔案管理程式並未於編譯時支援 D-BUS，或者 D-BUS 服務並未適當安裝。
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Cia
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:65
|
|
|
15.
|
|
|
Button Label|File Manager
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
|
按鈕標籤|檔案管理員
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
按鈕標籤|螢幕保護程式
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:86
|
