|
|
2.
|
|
|
Display settings have been changed. 
Would you like to keep these settings? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
显示设置已更改。
你想要保存这些设置吗？ |
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
jicknan
|
| In upstream: |
|
显示设置已被改变。
你想要保存这些设置吗？ |
|
|
Suggested by
jicknan
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
|
|
|
47.
|
|
|
Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?
|
|
|
|
|
你真的想要删除 '%s' 命令的快捷键吗？
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
jicknan
|
| In upstream: |
|
你真的想删除 '%s' 命令的快捷键吗？
|
|
|
Suggested by
jicknan
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1541
|
|
|
54.
|
|
|
_Don't show this again
|
|
|
|
|
不再(_D)显示这个
|
|
Translated and reviewed by
unicon221
|
| Shared: |
|
不再显示(_D)
|
|
|
Suggested by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:115
|
|
|
55.
|
|
|
Mouse Settings: Unable to create %s
|
|
|
|
|
鼠标设定：无法创建 %s
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
jicknan
|
| In upstream: |
|
鼠标设定：不能创建 %s
|
|
|
Suggested by
jicknan
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:144
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:152
|
|
|
79.
|
|
|
_Icon Theme
|
|
|
|
|
图标主题(_I)
|
|
Translated by
unicon221
|
|
Reviewed by
ZHOU Qi
|
| Shared: |
|
图标主题
|
|
|
Suggested by
Yongtao Yang
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:870
|
