Ubuntu
xfce-mcs-plugins package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce-mcs-plugins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
28 → 37 of 112 results First • • • Last
28.
Test area
Sınama alanı
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
Test alanı
Suggested by Eren Türkay
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:576
29.
Use this entry area to test the settings above.
Yukarıdaki ayarları sınamak için bu giriş alanını kullanın.
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
Yaptığınız ayarları denemek için bu alanı kullanın
Suggested by Eren Türkay
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:583
30.
Settings
Ayarlar
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Erçin EKER
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:590
31.
Shortcuts
Kısayollar
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Erçin EKER
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:598 ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1800
32.
Button Label|Keyboard
 
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
Klavye
Translated and reviewed by Eren Türkay
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:674
33.
Rename theme
Temayı yeniden adlandır
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Erçin EKER
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:831
34.
New name:
Yeni ad:
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Erçin EKER
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:846
35.
Shortcut already in use !
Are you sure you want to use it ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kısayol zaten kullanımda!
Bu kısayolu kullanmak istediğinize emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
Kısayol zaten kullanımda!
Bunu kullanmak istediğinizden emin misiniz ?
Suggested by Eren Türkay
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1027
36.
Choose command
 
Create dialog
Komut seç
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1107 ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1580
37.
Command:
Komut:
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Erçin EKER
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1112 ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1591
28 → 37 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eren Türkay, Erçin EKER, Muhammet Kara.