Ubuntu
xfce-mcs-plugins package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce-mcs-plugins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
2.
Display settings have been changed.
Would you like to keep these settings?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Görüntü ayarları değiştirildi.
Bu ayarları saklamak ister misiniz?
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Metin Şanlı
In upstream:
Görüntü ayarları değiştirildi.
Bu ayarları saklamak istiyor musunuz?
Suggested by Eren Türkay
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
5.
Display Preferences
Görüntü Tercihleri
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
Görüntü Seçenekleri
Suggested by Erçin EKER
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
12.
Sync sliders
Kaydırma çubuklarını eşzamanla
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
Kaydıraçları eşitle
Suggested by Eren Türkay
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:911
13.
Failed to open the File Manager Preferences.
Dosya Yöneticisi Tercihleri açılamadı.
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
Dosya Yöneticisi Seçenekleri açılamadı
Suggested by Eren Türkay
Located in ../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:63
14.
Either the Xfce File Manager was not build with support for D-BUS, or the D-BUS service was not installed properly.
Xfce Dosya Yöneticisi D-BUS desteğiyle kurulmamış ya da D-BUS hizmeti doğru olarak kurulmamış.
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Xfce Dosya Yöneticisi D-BUS desteği ile derlenmedi veya D-BUS servisi doğru olarak yüklenmedi
Suggested by Eren Türkay
Located in ../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:65
16.
Keyboard Preferences
Klavye Tercihleri
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
Klavye Seçenekleri
Suggested by Eren Türkay
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:413
18.
Typing Settings
Yazma Ayarları
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
Yazı Ayarları
Suggested by Erçin EKER
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:453
19.
Repeat
Yinele
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
Tekrar
Suggested by Erçin EKER
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:461
28.
Test area
Sınama alanı
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
Test alanı
Suggested by Eren Türkay
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:576
29.
Use this entry area to test the settings above.
Yukarıdaki ayarları sınamak için bu giriş alanını kullanın.
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
Yaptığınız ayarları denemek için bu alanı kullanın
Suggested by Eren Türkay
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:583
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eren Türkay, Erçin EKER, Muhammet Kara.