Ubuntu
xfce-mcs-plugins package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce-mcs-plugins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Old settings will be restored in %d seconds
Se va reveni la vechile setări în %d secunde
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Se va reveni la vechile preferinţe în %d secunde
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
2.
Display settings have been changed.
Would you like to keep these settings?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setările pentru ecran s-au schimbat.
Doriți să păstrați aceste preferințe?
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Preferinţele pentru ecran s-au schimbat.
Doriţi să păstraţi aceste preferinţe?
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
3.
Previous settings will be restored in %d seconds
Se va reveni la setările anterioare în %d secunde
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Se va reveni la preferinţele anterioare în %d secunde
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
91.
Use hinting:
Utilizează aproximare:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Utilizează hinting:
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:971
102.
List of available GTK+ themes
Listă teme GTK+ disponibile
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Lista temelor GTK+ disponibile
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1088
104.
You have changed font rendering settings. This change will only affect newly started applications.
Aţi schimbat setările de afişare a fonturilor. Aceste modificări se vor aplica doar programelor pornite de acum înainte.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Aţi schimbat setările de afişarea a fonturilor. Aceste modificări se vor aplica doar programelor pornite de acum înainte.
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Aţi schimbat opţiunile de afişare a fonturilor. Aceste modificări se vor aplica doar programelor pornite de acum înainte.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1367
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dumitru Moldovan, Ionuț Jula.