Ubuntu
xfce-mcs-plugins package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce-mcs-plugins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
Old settings will be restored in %d seconds
Se va reveni la vechile setări în %d secunde
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Se va reveni la vechile preferinţe în %d secunde
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
2.
Display settings have been changed.
Would you like to keep these settings?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setările pentru ecran s-au schimbat.
Doriți să păstrați aceste preferințe?
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Preferinţele pentru ecran s-au schimbat.
Doriţi să păstraţi aceste preferinţe?
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
3.
Previous settings will be restored in %d seconds
Se va reveni la setările anterioare în %d secunde
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Se va reveni la preferinţele anterioare în %d secunde
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
4.
Button Label|Display
 
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
Ecran
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:379
5.
Display Preferences
Preferinţe ecran
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Preferințe ecran
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
6.
Resolution
 
resolution settings
Rezoluţie
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:745
7.
%dx%d@%d
%dx%d@%d
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:820
8.
Gamma correction
 
gamma settings
Corecţie gamma
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Corecție gamma
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:866
9.
Red
 
Red
Roşu
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Roșu
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:878
10.
Green
 
Green
Verde
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:889
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dumitru Moldovan, Ionuț Jula.