|
|
4.
|
|
|
Button Label|Display
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
|
Wyświetlaj
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Maliński
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:379
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to open the File Manager Preferences.
|
|
|
|
|
Próba otwarcia preferencji Menedżera Plików nie powiodła się.
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Piekutowski
|
| In upstream: |
|
Nie można otworzyć preferencji Menedżera Plików.
|
|
|
Suggested by
szymonk
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:63
|
|
|
15.
|
|
|
Button Label|File Manager
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
|
Etykieta Przycisku|Menedżer Plików
|
|
Translated and reviewed by
www8
|
| In upstream: |
|
Wygaszacz ekranu
|
|
|
Suggested by
Piotr Maliński
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:86
|
|
|
16.
|
|
|
Keyboard Preferences
|
|
|
|
|
Właściwości Klawiatury
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Maliński
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:413
|
|
|
17.
|
|
|
Keyboard map
|
|
|
|
|
Mapa klawiatury
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Maliński
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:427
|
|
|
18.
|
|
|
Typing Settings
|
|
|
|
|
Ustawienia Klawiatury
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Maliński
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:453
|
|
|
24.
|
|
|
Delay :
|
|
|
|
|
Opóźnienie :
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Maliński
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:498
|
|
|
29.
|
|
|
Use this entry area to test the settings above.
|
|
|
|
|
Użyj tego pola do testowania powyższych ustawień
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Maliński
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:583
|
|
|
35.
|
|
|
Shortcut already in use ! 
Are you sure you want to use it ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skrót już wykorzystywany !
Czy chcesz go użyć? |
|
Translated and reviewed by
Piotr Maliński
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1027
|
|
|
38.
|
|
|
The command doesn't exist or the file is not executable !
|
|
|
|
|
Polecenie nie istnieje lub plik nie jest wykonywalny !
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Maliński
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1142
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1635
|
