|
1.
|
|
|
Old settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
Le vecchie impostazioni verranno ripristinate in %d secondi
|
|
Translated by
Stefano Pedretti
|
|
Reviewed by
Ruggero Montalto
|
In upstream: |
|
Le vecchie impostazioni saranno ripristinate in %d secondi
|
|
|
Suggested by
Eleonora Ugoletti
|
Shared: |
|
Le vecchie impostazioni saranno ripristinate tra %d secondi
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
|
|
2.
|
|
|
Display settings have been changed.
Would you like to keep these settings?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le impostazioni relative al monitor sono state cambiate.
Si desidera mantenere queste configurazioni?
|
|
Translated by
Biagio Paparella
|
|
Reviewed by
Ruggero Montalto
|
In upstream: |
|
Le impostazioni dello schermo sono state cambiate.
Mantenere queste impostazioni?
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
Shared: |
|
Le impostazioni dello schermo sono state modificate.
Conservare le nuove impostazioni?
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
|
|
3.
|
|
|
Previous settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
Le impostazioni precedenti verranno ripristinate in %d secondi
|
|
Translated by
Stefano Pedretti
|
|
Reviewed by
Ruggero Montalto
|
In upstream: |
|
Le impostazioni precedenti saranno ripristinate in %d secondi
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
Shared: |
|
Le impostazioni precedenti saranno ripristinate tra %d secondi
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
|
|
4.
|
|
|
Button Label|Display
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
Pulsante delle etichette|Monitor
|
|
Translated by
ydioma2005
|
|
Reviewed by
Ruggero Montalto
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:379
|
|
5.
|
|
|
Display Preferences
|
|
|
|
Impostazioni del Display
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
In upstream: |
|
Preferenze del Monitor
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
Shared: |
|
Impostazioni dello schermo
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
|
|
6.
|
|
|
Resolution
|
|
|
resolution settings
|
|
|
|
Risoluzione
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:745
|
|
7.
|
|
|
%d x%d @%d
|
|
|
|
%d x%d @%d
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:820
|
|
8.
|
|
|
Gamma correction
|
|
|
gamma settings
|
|
|
|
Correzione Gamma
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
Shared: |
|
Correzione gamma
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:866
|
|
9.
|
|
|
Red
|
|
|
Red
|
|
|
|
Rosso
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:878
|
|
10.
|
|
|
Green
|
|
|
Green
|
|
|
|
Verde
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:889
|