|
|
3.
|
|
|
Previous settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
|
Az előző beállítáokat %d mp. múlva visszaállítom
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| Shared: |
|
Az előző beállítáokat %d mp. múlva visszaállítom
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
|
|
|
12.
|
|
|
Sync sliders
|
|
|
|
|
_Szinkronban
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| In upstream: |
|
Szinkronban
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:911
|
|
|
46.
|
|
|
Do you really want to delete the '%s' theme ?
|
|
|
|
|
Tényleg törlöd e témát: '%s' ?
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1490
|
|
|
47.
|
|
|
Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?
|
|
|
|
|
Törlöd a gyorsbillentyűt e parancshoz: '%s' ?
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1541
|
|
|
76.
|
|
|
Font Selection Dialog
|
|
|
|
|
Betűkészlet-kiválasztó párbeszédablak
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:492
|
|
|
81.
|
|
|
Toolbar Style
|
|
|
|
|
Eszköztár stílusa
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| In upstream: |
|
Eszközsor stílusa
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:905
|
|
|
87.
|
|
|
Editable menu accelerators
|
|
|
|
|
Menügyorsítók engedélyezése
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| Shared: |
|
Menügyorsítók engedélyezése
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:946
|
|
|
88.
|
|
|
Font Rendering
|
|
|
*
** XXX move this to a separate notebook tab?
*
|
|
|
|
|
Betűrajzolás
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:954
|
|
|
93.
|
|
|
Slight
|
|
|
|
|
Magas
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| In upstream: |
|
Kicsi
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:988
|
|
|
102.
|
|
|
List of available GTK+ themes
|
|
|
|
|
Rendelkezésre álló GTK+ témák listája
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| Shared: |
|
Rendelkezésre álló GTK+ témák listája
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1088
|
