Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 10 results
3.
Previous settings will be restored in %d seconds
Az előző beállítáokat %d mp. múlva visszaállítom
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-22
Shared:
Az előző beállítáokat %d mp. múlva visszaállítom
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-04-22
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
12.
Sync sliders
_Szinkronban
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
In upstream:
Szinkronban
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-01-15
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:911
46.
Do you really want to delete the '%s' theme ?
Tényleg törlöd e témát: '%s' ?
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1490
47.
Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?
Törlöd a gyorsbillentyűt e parancshoz: '%s' ?
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1541
76.
Font Selection Dialog
Betűkészlet-kiválasztó párbeszédablak
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:492
81.
Toolbar Style
Eszköztár stílusa
Translated by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-02
In upstream:
Eszközsor stílusa
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-01-15
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:905
87.
Editable menu accelerators
Menügyorsítók engedélyezése
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-22
Shared:
Menügyorsítók engedélyezése
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-04-22
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:946
88.
Font Rendering
*
** XXX move this to a separate notebook tab?
*
Betűrajzolás
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:954
93.
Slight
Magas
Translated by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-02
In upstream:
Kicsi
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-01-15
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:988
102.
List of available GTK+ themes
Rendelkezésre álló GTK+ témák listája
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
Shared:
Rendelkezésre álló GTK+ témák listája
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-04-03
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1088
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SZERVÑC Attila, strapal.