Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

21 → 30 of 112 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		Long
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Long
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
				Longs
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Administrator on 2010-03-31
				Long(ue)
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Eric Lassauge on 2006-03-20
				Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:477
	22.	English:		Slow
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Lent
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
				Faible
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Thibault Févry on 2010-05-26
				Synchronisation lente
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Aurélien Croc on 2006-03-18
				Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:484 ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:553 ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:294 ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:390
	23.	English:		Fast
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Rapide
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
				Exacte
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Tung Nguyen on 2007-03-13
				Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:491 ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:560 ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:307 ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:404
	24.	English:		Delay :
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Délai :
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
				Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:498
	25.	English:		Speed :
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Vitesse :
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
				Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:505 ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:546 ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:383
	26.	English:		Cursor
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Curseur
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
				Curseurs
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Charles Monzat on 2019-03-01
				Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:528 ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:421
	27.	English:		Show blinking
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Clignotement
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
				Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:537
	28.	English:		Test area
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Zone de test
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
				Espace de test
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by DURAND Gérard on 2019-06-12
				Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:576
	29.	English:		Use this entry area to test the settings above.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Utilisez cette zone de saisie pour tester les paramètres.
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Olivier Fourdan on 2006-04-03
				Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:583
	30.	English:		Settings
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Paramètres
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Lstr on 2006-04-13
				Sélecteurs
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by Pierre HANSER on 2007-03-16
				Réglages
				French xfce-mcs-plugins in Ubuntu Dapper package "xfce-mcs-plugins" by sleid on 2018-07-06
				Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:590

21 → 30 of 112 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.