Ubuntu
xfce-mcs-plugins package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce-mcs-plugins”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
49 → 58 of 112 results First • • • Last
49.
Themes
Etosoj
Translated and reviewed by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1769
50.
Command
Komando
Translated and reviewed by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1889
51.
Shortcut
Fulmoklavo
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Rapidligilo
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1896
52.
Mouse Settings
Musa agordaro
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Musaj Parametroj
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:89 ../plugins/mouse_plugin/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
53.
<span weight='bold' size='large'>Cursor settings saved.</span>

Mouse cursor settings may not be applied until you restart Xfce.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight='bold' size='large'>Kursoraj agordaĵoj konservitaj.</span>

La muskursoraj agordaĵoj estos uzataj post kiam vi restartigos Xfce.
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
<span weight='bold' size='large'>Kursoraj parametroj konservitaj.</span>

La muskursoraj parametroj estos uzitaj poste ke vi restartigas Xfce.
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:109
54.
_Don't show this again
Ne montru ĉi tion _denove
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
_Ne montru tion denove
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:115
55.
Mouse Settings: Unable to create %s
Musa agordaro: Malsukcesas krei %s
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Musaj Parametroj: Malsukcesas krei %s
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:144 ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:152
56.
Mouse Settings: Unable to move %s to %s. Cursor settings may not be reapplied correctly on restart.
Musaj parametroj: Malsukcesas movi %s al %s. Kursoraj parametroj eble ne estos korektaj je la restartigo.
Translated and reviewed by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:163
57.
Mouse Settings: Failed to run xrdb. Cursor settings may not be applied correctly. (Error was: %s)
Musa agordaro: Malsukcesis lanĉi xrdb. Kursoraj agordaĵoj eble ne estos korektaj. (La eraro estis: %s)
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Musaj Parametroj: Malsukcesis lanĉi xrdb. Kursoraj parametroj eble ne estos korektaj. (La eraro estis: %s)
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:173
58.
Cursor theme
Kursora etoso
Translated and reviewed by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:485
49 → 58 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, Sylvain Vedrenne.