|
|
45.
|
|
|
Filename:
|
|
|
|
|
Dosiernomo:
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Vedrenne
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1416
|
|
|
46.
|
|
|
Do you really want to delete the '%s' theme ?
|
|
|
|
|
Ĉu vere forigi la etoson '%s' ?
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Vedrenne
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1490
|
|
|
47.
|
|
|
Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?
|
|
|
|
|
Ĉu vere forigi la rapidligilon por la komando '%s' ?
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Vedrenne
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1541
|
|
|
48.
|
|
|
Select command
|
|
|
|
|
Elektu komandon
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Vedrenne
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1731
|
|
|
49.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
Etosoj
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Vedrenne
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1769
|
|
|
50.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Komando
|
|
Translated and reviewed by
Sylvain Vedrenne
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1889
|
|
|
51.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Fulmoklavo
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Sylvain Vedrenne
|
| In upstream: |
|
Rapidligilo
|
|
|
Suggested by
Sylvain Vedrenne
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1896
|
|
|
52.
|
|
|
Mouse Settings
|
|
|
|
|
Musa agordaro
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
Musaj Parametroj
|
|
|
Suggested by
Sylvain Vedrenne
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:89
../plugins/mouse_plugin/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
<span weight='bold' size='large'>Cursor settings saved.</span> 
Mouse cursor settings may not be applied until you restart Xfce. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight='bold' size='large'>Kursoraj agordaĵoj konservitaj.</span>
La muskursoraj agordaĵoj estos uzataj post kiam vi restartigos Xfce. |
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Sylvain Vedrenne
|
| In upstream: |
|
<span weight='bold' size='large'>Kursoraj parametroj konservitaj.</span>
La muskursoraj parametroj estos uzitaj poste ke vi restartigas Xfce. |
|
|
Suggested by
Sylvain Vedrenne
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:109
|
|
|
54.
|
|
|
_Don't show this again
|
|
|
|
|
Ne montru ĉi tion _denove
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Sylvain Vedrenne
|
| In upstream: |
|
_Ne montru tion denove
|
|
|
Suggested by
Sylvain Vedrenne
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:115
|
