Ubuntu
xfce-mcs-plugins package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce-mcs-plugins”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
35 → 44 of 112 results First • • • Last
35.
Shortcut already in use !
Are you sure you want to use it ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiu fulmoklavo jam estas uzita !
Ĉu vere uzi ĝin ?
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Tiu rapidligilo estas jam uzita !
Ĉu vere uzi ĝin ?
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1027
36.
Choose command
 
Create dialog
Elektu komandon
Translated and reviewed by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1107 ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1580
37.
Command:
Komando:
Translated and reviewed by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1112 ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1591
38.
The command doesn't exist or the file is not executable !
La komando ne ekzistas aŭ la dosiero ne estas plenumebla !
Translated and reviewed by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1142 ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1635
39.
Set shortcut for command:
Komponu fulmoklavon por komando:
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Komponu rapidligilon por komando:
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1180
40.
Set shortcut
 
Create dialog
Komponu fulmoklavon
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Komponu rapidligilon
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1183
41.
No shortcut
Neniu fulmoklavo
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Nenia rapidligilo
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1187
42.
New theme
Nova etoso
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Novan etoson
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1356
43.
Name:
Nomo:
Translated and reviewed by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1370
44.
File already exists
Dosiero jam ekzistas
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
La dosiero jam ekzistas
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1403
35 → 44 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, Sylvain Vedrenne.