|
|
91.
|
|
|
Use hinting:
|
|
|
|
|
Usar hinting:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Usa transformació:
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
| Shared: |
|
Empra interpolació (hinting):
|
|
|
Suggested by
Carles Munoz Gorriz
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:971
|
|
|
92.
|
|
|
Hinting is a font-rendering technique that improves the quality of fonts at small sizes and an at low screen resolutions. Select one of the options to specify how to apply hinting.
|
|
|
|
|
Hinting és una tècnica de renderització de fonts que millora la qualitat de les fonts de cos petit a baixes resolucions. Seleccioneu una de les opcions per especificar com aplicar el hinting.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Transformació (hinting) és una tècnica de renderització de tipus de lletra que millora la qualitat dels tipus de lletra de cos petit a baixes resolucions. Seleccioneu una de les opcions per especificar com aplicar la transformació.
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
| Shared: |
|
La interpolació (hinting) és una tècnica que millora la qualitat de les fonts quan aquestes són petites i en pantalles de baixa resolució. Seleccioneu una de les opcions per especificar com aplicar la interpolació (hinting).
|
|
|
Suggested by
Carles Munoz Gorriz
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:976
|
|
|
93.
|
|
|
Slight
|
|
|
|
|
Menut
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:988
|
|
|
94.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
|
Mitjà
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:992
|
|
|
95.
|
|
|
Full
|
|
|
|
|
Complet
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:996
|
|
|
96.
|
|
|
Use sub-pixel hinting:
|
|
|
|
|
Usar hinting per subpixel
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Usar transformació per subpixel
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1009
|
|
|
97.
|
|
|
Select one of the options to specify the subpixel color order for your fonts. Use this option for LCD or flat-screen displays.
|
|
|
|
|
Seleccioneu una de les opcions per especificar el color del subpixel per les vostres fonts. Useu aquesta opció per monitors LCD o de pantalla plana.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu una de les opcions per especificar el color del subpixel pels tipus de lletra. Useu aquesta opció per monitors LCD o de pantalla plana.
|
|
|
Suggested by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1015
|
|
|
98.
|
|
|
RGB
|
|
|
|
|
RGB
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1026
|
|
|
99.
|
|
|
BGR
|
|
|
|
|
BGR
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1035
|
|
|
100.
|
|
|
Vertical RGB
|
|
|
|
|
RGB vertical
|
|
Translated and reviewed by
Pau Ruŀlan Ferragut
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1044
|
