Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 1024 results First • Previous • • Last
1.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">篩選聊天室</span>
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
2.
Apply Text Filter To:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
要篩選的文字屬於：
Translated and reviewed by Abel Cheung
3.
Channel _Name
聊天室名稱(_N)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
聊天室標題(_T)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
5.
Join Channel
加入聊天室
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
6.
Maximum Users:
用戶數目上限：
Translated and reviewed by Abel Cheung
7.
Minimum Users:
用戶數目下限：
Translated and reviewed by Abel Cheung
8.
Save List _As
另存列表(_A)
Translated and reviewed by Abel Cheung
9.
Text Filter:
篩選以下文字：
Translated and reviewed by Abel Cheung
10.
C_onnect
連接(_O)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:157
1 → 10 of 1024 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Ev Law, Walter Cheuk.