|
|
1.
|
|
|
<span weight="bold">List Filtering</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Филтрирај листу</span>
|
|
Translated and reviewed by
Žarko Iličić
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Channel _Name
|
|
|
|
|
Име канала
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
| In upstream: |
|
Име _канала
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Аутоматски приступи каналу</span>
|
|
Translated and reviewed by
DL
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Самостално приступи каналима</span>
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:15
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">О кориснику</span>
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
21.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
Користи _ова корисничка подешавања
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
|
Корисници и канали
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
|
|
25.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Име:
|
|
Translated by
Saša Bodiroža
|
|
Reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
|
П_раво име:
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
|
28.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
_Користи сигурну везу (ССЛ)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
29.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">Провидно</span>
|
|
Translated and reviewed by
Žarko Iličić
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:33
|
