Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
940 → 949 of 1024 results First • • • Last
940.
_Network
Сеть
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:103
941.
_Discussion
Обсуждение
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Обсу_ждение
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:104
942.
_Go
Пе_реход
Translated and reviewed by IC Raibow
943.
_Help
Справка
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Помощь
Suggested by Peter Astakhov
Shared:
_Справка
Suggested by Artem Popov
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:106
944.
_File Transfers
Передачи файла
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Передача файла
Suggested by Peter Astakhov
Shared:
Передачи ф_айла
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:111
945.
_Quit
В_ыход
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:112
946.
Cu_t
 
Edit menu
_Вырезать
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:115
947.
_Paste
Вставить
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Приватный
Suggested by Peter Astakhov
Shared:
Вст_авить
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:117
948.
Prefere_nces
Па_раметры
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:118
949.
_Information
_Информациия
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Информационные
Suggested by Peter Astakhov
940 → 949 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anton Bobov, Artem Popov, Dmitry Drozdovich, E-ploko, GoodSoft, IC Raibow, Ilya Novoselov, Peter Astakhov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taho, Yuri Myasoedov, Yury Deshko, intel, n1mnul, onix.