|
|
8.
|
|
|
Save List _As
|
|
|
|
|
Сохранить список
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
| In upstream: |
|
Сохранить как
|
|
|
Suggested by
Peter Astakhov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Text Filter:
|
|
|
|
|
Текстовый фильтр
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
| In upstream: |
|
Печатать текстовый файл
|
|
|
Suggested by
Peter Astakhov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
Соединение
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
| In upstream: |
|
Подключить
|
|
|
Suggested by
Peter Astakhov
|
| Shared: |
|
П_одключить
|
|
|
Suggested by
Taho
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/connect-dialog.c:157
|
|
|
11.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Передачи
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
| In upstream: |
|
Передача файла
|
|
|
Suggested by
Peter Astakhov
|
| Shared: |
|
Передача файлов
|
|
|
Suggested by
Taho
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
12.
|
|
|
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Автоматически заходить на каналы</span>
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:15
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">О пользователе</span>
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Accept _invalid SSL certificate
|
|
|
|
|
Принимать н_еправильный сертификат SSL
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
Кодировка:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
|
16.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
Настройки сети
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
|
17.
|
|
|
Nickser_v Password:
|
|
|
|
|
Пароль Nickserv:
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
