|
|
59.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Предпочтения
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
| In upstream: |
|
Установки...
|
|
|
Suggested by
Peter Astakhov
|
| Shared: |
|
Параметры
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
|
Настоящее имя:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
Save sender nickname in filenames
|
|
|
|
|
Записать ники в файл
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Select A File
|
|
|
|
|
Выберите файл
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:31
|
|
|
63.
|
|
|
Select Completed Files Directory
|
|
|
|
|
Выбрать каталог завершённых файлов
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
| In upstream: |
|
Переместить завершенные файлы в:
|
|
|
Suggested by
Peter Astakhov
|
| Shared: |
|
Выбрать каталог скачанных файлов
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:38
|
|
|
64.
|
|
|
Select Download Directory
|
|
|
|
|
Выбрать каталог для скачивания
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:37
|
|
|
65.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
|
Показывать время
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
|
|
66.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Для редактирования комбинации щёлкните по соответствующему ряду и введите новый ускоритель или нажмите клавишу Backspace для очистки.
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
| In upstream: |
|
Чтобы отредактировать комбинацию клавиш, щёлкните по соответствующей строке и введите новый ускоритель или нажмите клавишу Backspace для очистки.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:52
|
|
|
67.
|
|
|
Use System Terminal Font
|
|
|
|
|
Использовать системный шрифт терминала
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Use This IP Address:
|
|
|
|
|
DCC IP адрес:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
