|
|
462.
|
|
|
%C24,18
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%C24,18pan class="po-message-special">
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:216
|
|
|
463.
|
|
|
%C24,18 Hostmask PRIV NOTI CHAN CTCP DCC INVI UNIG
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%C24,18 Узел PRIV NOTI CHAN CTCP DCC INVI UNIG
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:219
|
|
|
464.
|
|
|
%O%C11$1%O removed from ignore list.
|
|
|
|
|
%O%C11$1%O удален из списка игнорирования.
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:222
|
|
|
465.
|
|
|
Ignore list is empty.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Список игнорирования пуст.
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:225
|
|
|
466.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Channel is invite only).
|
|
|
|
|
%C11*%O$tНевозможно подключиться%C11 %B$1 %O(Канал только по приглашениям).
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
| In upstream: |
|
%C22*%O$tНевозможно подключиться%C26 %B$1 %O(Канал только по приглашениям).
|
|
|
Suggested by
Peter Astakhov
|
| Shared: |
|
%C11*%O$tНе удаётся подключиться%C11 %B$1 %O(Канал только по приглашениям).
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:228
|
|
|
467.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tYou have been invited to %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)
|
|
|
|
|
%C11*%O$tВы приглашены на %C11 $1%O by%C11 $2%C (%C11$3%C)
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
| In upstream: |
|
%C22*%O$tВы приглашены на %C26 $1%O by%C26 $2%C (%C26$3%C)
|
|
|
Suggested by
Peter Astakhov
|
| Shared: |
|
%C11*%O$t %C11 $2%C (%C11$3%C) пригласил вас на %C11 $1%O
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:231
|
|
|
468.
|
|
|
-%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C has joined $2
|
|
|
|
|
%C10*%O$t%C11%B$1 %B($3) зашел на канал $2
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:234
|
|
|
469.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword).
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tНевозможно подключится%C11 %B$1 %O(Требуется ключевое слово).
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
| In upstream: |
|
%C22-*%O$tНевозможно подключится %C26 %B$1 %O(Требуется ключевое слово).
|
|
|
Suggested by
Peter Astakhov
|
| Shared: |
|
-%C10-%C11-%O$tНе удаётся подключится%C11 %B$1 %O(Требуется ключевое слово).
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:237
|
|
|
470.
|
|
|
<%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)
|
|
|
|
|
<%C10-%C11-%O$t$1 выкинул $2 с $3 ($4%O)
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:240
|
|
|
471.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tYou have been killed by $1 ($2%O)
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1выкинул вас с канала ($2%O)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:243
|
