Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
398 → 407 of 1024 results First • • • Last
398.
%C13*%O$t%C8%B$1%B%O $2%O
%C21*%O$t%C21%B$1%O%C21 $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/textevents.h:24
399.
-%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
%C22*%O$t$1 забанил некоего $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/textevents.h:27
400.
-%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
%C22*%O$tКанал $1 создан в $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/textevents.h:30
401.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
%C22*%O$t%C26$1%O убрал права полуоператора с%C26 $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Shared:
%C22*%O$t%C26$1%O убрал права полу-оператора с%C26 $2
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/common/textevents.h:33
402.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
%C22*%O$t%C26$1%O убрал права оператора канала с%C26 $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/textevents.h:36
403.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
%C22*%O$t%C26$1%O забрал голос у%C26 $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Shared:
%C22*%O$t%C26$1%O забрал право голоса у%C26 $2
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/common/textevents.h:39
404.
-%C10-%C11-%O$t$1 sets exempt on $2
%C22*%O$t$1 установил исключение на $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/textevents.h:42
405.
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
%C22*%O$t%C26$1%O установил права полуоператора канала для%C26 $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Shared:
%C22*%O$t%C26$1%O дал права полу-оператора канала для%C26 $2
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/common/textevents.h:45
406.
-%C10-%C11-%O$t$1 sets invite on $2
%C22*%O$t$1 приглашает на $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/textevents.h:48
407.
%UChannel Users Topic%O
%UКанал Пользователи Тема
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/textevents.h:51
398 → 407 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anton Bobov, Artem Popov, Dmitry Drozdovich, E-ploko, GoodSoft, IC Raibow, Ilya Novoselov, Peter Astakhov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taho, Yuri Myasoedov, Yury Deshko, intel, n1mnul, onix.