|
|
38.
|
|
|
<span weight="bold">Throttling</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Ограничение</span>
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:46
|
|
|
39.
|
|
|
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Интерфейс</span>
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:10
|
|
|
40.
|
|
|
<span weight="bold">mIRC Colors</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Цвета mIRC</span>
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:25
|
|
|
41.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
|
Сообщение отсутствия:
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
|
42.
|
|
|
Auto-accept DCC Chat
|
|
|
|
|
Автоматически принимать Direct Chat
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Auto-accept DCC File Transfers
|
|
|
|
|
Автоматически принимать файлы
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Background _image
|
|
|
|
|
Фоновое изображение:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Background mark:
|
|
|
|
|
Фоновая отметка:
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
| In upstream: |
|
Фоновое изображение:
|
|
|
Suggested by
Peter Astakhov
|
| Shared: |
|
Фон выделенного текста:
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:24
|
|
|
46.
|
|
|
Buil_t-in schemes:
|
|
|
|
|
Встроеные схемы
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
| In upstream: |
|
Встроенные схе_мы:
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:20
|
|
|
47.
|
|
|
Choose languages to use for spellcheck:
|
|
|
|
|
Выберите языки для проверки написания:
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
| In upstream: |
|
Выберите языки для проверки правописания:
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:198
|
