Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
344 → 353 of 1024 results First • • • Last
344.
The nick of the person setting the mode
Ник персоны, установившего режим
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:828
345.
The mode's sign (+/-)
Знаки режима (+/-)
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:1083
346.
The mode letter
Буквы режима
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:1084
347.
The channel it's being set on
Канал установки
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/common/text.c:1085
348.
Username
Пользователь
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/common/text.c:1090
349.
Full name
Полное имя
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:1092
350.
Channel Membership/"is an IRC operator"
Член канала/"IRC - оператор"
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:1097
351.
Server Information
Информация о сервере
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:1102
352.
Idle time
Время простоя
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:1107 ../src/common/text.c:1112
353.
Signon time
Время захода
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/common/text.c:1113
344 → 353 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anton Bobov, Artem Popov, Dmitry Drozdovich, E-ploko, GoodSoft, IC Raibow, Ilya Novoselov, Peter Astakhov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taho, Yuri Myasoedov, Yury Deshko, intel, n1mnul, onix.