Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
321330 of 1024 results
321.
The nick of the person who did the op'ing
Ник человека, установившего оператора
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Shared:
Ник пользователя, который назначил оператора
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/common/text.c:1016
322.
The nick of the person who has been op'ed
Ник персоны, кому дали права оператора
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Shared:
Ник пользователя, которому дали права оператора
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/common/text.c:1015
323.
The nick of the person who has been halfop'ed
Ник персоны, кому дали права полуоператора
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Shared:
Ник пользователя, которому дали права полу-оператора
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/common/text.c:1020
324.
The nick of the person who did the halfop'ing
Ник человека, который дал права полуоператора
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Shared:
Ник пользователя, который дал права полу-оператора
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/common/text.c:1021
325.
The nick of the person who did the voice'ing
Ник человека, который дал право голоса
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Shared:
Ник пользователя, который дал право голоса
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/common/text.c:1025
326.
The nick of the person who has been voice'ed
Ник человека, которому дали право голоса
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Shared:
Ник пользователя, которому дали право голоса
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/common/text.c:1026
327.
The nick of the person who did the banning
Ник забанившего
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:1030
328.
The ban mask
Маска бана
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:1031 ../src/common/text.c:1058
329.
The nick who removed the key
Ник удалившего пароль
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/common/text.c:1035
330.
The nick who removed the limit
Ник снявшего ограничение
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/common/text.c:1039
321330 of 1024 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anton Bobov, Artem Popov, Dmitry Drozdovich, E-ploko, GoodSoft, IC Raibow, Ilya Novoselov, Peter Astakhov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taho, Yuri Myasoedov, Yury Deshko, intel, n1mnul, onix.