Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
126 → 135 of 1024 results First • • • Last
126.
Couldn't connect to session bus
Невозможно подключиться к шине сессий
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Не удалось подключиться к шине dbus текущего сеанса
Suggested by Yury Deshko
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:74
127.
Failed to complete command
Не удалось выполнить команду

%s
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Ошибка открытия шрифта:

%s
Suggested by Peter Astakhov
128.
Failed to complete SetContext
Не удалось выполнить setContext

%s
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Ошибка открытия шрифта:

%s
Suggested by Peter Astakhov
129.
Failed to complete print
Не удалось выполнить печать

%s
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Ошибка открытия шрифта:

%s
Suggested by Peter Astakhov
130.
Failed to complete GetInfo
Ошибка открытия шрифта:
Не удалось выполнить GetInfo
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Ошибка открытия шрифта:

%s
Suggested by Peter Astakhov
131.
Failed to complete GetPrefs
Не удалось выполнить GetPrefs

%s
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Ошибка открытия шрифта:

%s
Suggested by Peter Astakhov
132.
%s doesn't exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s не существует
Translated and reviewed by Dmitry Drozdovich
133.
Network Monitor
Монитор сети
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:38
134.
NetworkManager connection monitor
Монитор сетевых соединений
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:40
135.
%s loaded successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s успешно загружено
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:297
126 → 135 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anton Bobov, Artem Popov, Dmitry Drozdovich, E-ploko, GoodSoft, IC Raibow, Ilya Novoselov, Peter Astakhov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taho, Yuri Myasoedov, Yury Deshko, intel, n1mnul, onix.