Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
101 → 110 of 1024 results First • • • Last
101.
Connected
Соединён
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Соединение
Suggested by Peter Astakhov
102.
Auto-away plugin unloaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Расширение авто-away выгружено
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
показать каталог автозагружаемых плагинов
Suggested by Peter Astakhov
103.
Run xchat-gnome in a terminal?
Запускать xchat-gnome в терминале?
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../plugins/dbus/xchat_gnome_url_handler.schemas.in.h:1
104.
Set it at TRUE if you want it activated
Ставьте в TRUE если хотите активировать
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Пометьте для активации
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:2
105.
The handler for "irc://" URLs
Обработчик URL "irc://"
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:1
106.
XChat-GNOME remote access
Удалённый доступ к XChat-GNOME
Translated and reviewed by IC Raibow
107.
plugin for remote access using DBUS
Расширение удалённого доступа через DBUS
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:32
108.
Couldn't connect to session bus : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу подключиться к шине сессий: %s
Translated and reviewed by IC Raibow
109.
Failed to acquire %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось заполучить %s: %s
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
110.
%s loaded successfully!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s успешно загружено!
Translated and reviewed by IC Raibow
101 → 110 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anton Bobov, Artem Popov, Dmitry Drozdovich, E-ploko, GoodSoft, IC Raibow, Ilya Novoselov, Peter Astakhov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taho, Yuri Myasoedov, Yury Deshko, intel, n1mnul, onix.