Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2 → 11 of 1024 results First • • • Last
2.
Apply Text Filter To:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Применить фильтр:
Translated and reviewed by IC Raibow
3.
Channel _Name
Имя канала
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Shared:
_Название канала
Suggested by Alexey Kotlyarov
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
Тема
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Канал
Suggested by Peter Astakhov
Shared:
_Тема канала
Suggested by Alexey Kotlyarov
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
5.
Join Channel
Зайти на канал
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
6.
Maximum Users:
Максимальное количество пользователей:
Translated and reviewed by Peter Astakhov
7.
Minimum Users:
Минимальное количество пользователей:
Translated and reviewed by Peter Astakhov
8.
Save List _As
Сохранить список
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Сохранить как
Suggested by Peter Astakhov
9.
Text Filter:
Текстовый фильтр
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Печатать текстовый файл
Suggested by Peter Astakhov
10.
C_onnect
Соединение
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Подключить
Suggested by Peter Astakhov
Shared:
П_одключить
Suggested by Taho
Located in ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:157
11.
File Transfers
Передачи
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Передача файла
Suggested by Peter Astakhov
Shared:
Передача файлов
Suggested by Taho
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
2 → 11 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anton Bobov, Artem Popov, Dmitry Drozdovich, E-ploko, GoodSoft, IC Raibow, Ilya Novoselov, Peter Astakhov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taho, Yuri Myasoedov, Yury Deshko, intel, n1mnul, onix.