Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
351 → 360 of 1024 results First • • • Last
351.
Server Information
Информация о сервере
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:1102
352.
Idle time
Время простоя
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:1107 ../src/common/text.c:1112
353.
Signon time
Время захода
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/common/text.c:1113
354.
Away reason
Причина ухода
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../src/common/text.c:1118
355.
Message
Сообщение
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:1127 ../src/common/text.c:1133 ../src/common/text.c:1141 ../src/common/text.c:1321
356.
Account
Учетная запись
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:1134
357.
Real user@host
Фактический пользователь@узел
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
Фактический пользователь@компьютер
Suggested by Peter Astakhov
Shared:
Настоящий пользователь@узел
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/common/text.c:1139
358.
Real IP
Фактический IP
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Shared:
Настоящий IP
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/common/text.c:1140
359.
Channel Name
Имя канала
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Shared:
Название канала
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/common/text.c:1145 ../src/common/text.c:1154 ../src/common/text.c:1160 ../src/common/text.c:1190 ../src/common/text.c:1344 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:461
360.
Text
Текст
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in ../src/common/text.c:1149 ../src/common/text.c:1307
351 → 360 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anton Bobov, Artem Popov, Dmitry Drozdovich, E-ploko, GoodSoft, IC Raibow, Ilya Novoselov, Peter Astakhov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taho, Yuri Myasoedov, Yury Deshko, intel, n1mnul, onix.