Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
205214 of 1024 results
205.
CLOSE, Closes the current window/tab
CLOSE, Zamyka aktualne okno/kartę
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/outbound.c:3534
206.
COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
COUNTRY [-s] <kod|wildcard>, znajduje kod kraju, np: au = australia
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/outbound.c:3537
207.
CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
CTCP <nazwa_uzytkownika> <wiadomosc>, wysyła wiadomość CTCP do użytkownika; często wykorzystywanymi wiadomościami są VERSION i USERINFO
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/outbound.c:3539
208.
CYCLE, parts current channel and immediately rejoins
CYCLE, opuszcza obecny kanał i natychmiast łączy z nim ponownie
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/outbound.c:3494
209.

DCC GET <nick> - accept an offered file
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
DCC LIST - show DCC list
DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone
DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode
DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

DCC GET <nazwa_uzytkownika> - zaakceptuj oferowany plik
DCC SEND [-maxcps=#] <nazwa_uzytkownika> [plik] - wyślij komuś plik
DCC PSEND [-maxcps=#] <nazwa_uzytkownika> [plik] - wyślij komuś plik w trybie pasywnym
DCC LIST - pokaż listę DCC
DCC CHAT <nazwa_uzytkownika> - zaoferuj komuś DCC CHAT
DCC PCHAT <nazwa_uzytkownika> - zaoferuj komuś DCC CHAT w trybie pasywnym
DCC CLOSE <typ> <nazwa_uzytkownika> <plik> przykład:
/dcc close send jankowalski plik.tar.gz
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/outbound.c:3543
210.
DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEHOP <nazwa_uzytkownika>, odbiera status pół-operatora użytkownikowi na wybranym kanale (wymaga uprawnień operatora kanału)
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/outbound.c:3555
211.
DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
DELBUTTON <nazwa>, usuwa przycisk spod listy użytkowników
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/outbound.c:3557
212.
DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEOP <nazwa_uzytkownika>, odbiera status operatora kanału użytkownikowi na wybranym kanale (wymaga uprawnień operatora kanału)
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/outbound.c:3559
213.
DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEVOICE <nazwa_uzytkownika>, odbiera status voice użytkownikowi na wybranym kanale (wymaga uprawnień operatora kanału)
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/outbound.c:3561
214.
DISCON, Disconnects from server
DISCON, Rozłacza z serwerem
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/outbound.c:3562
205214 of 1024 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Bartosz Kaszubowski, David Trowbridge, DrizeR, Jarosław Walczak, Jasiu, Marcin, Mateusz Adamowski, Mateusz Drożdżyński, Michał Rzepiński, Roman Skrzypiński, Seweryn Opyd, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, TheRifler, Tomasz 'Zen' Napierala, Witek M., Zygmunt Krynicki, ads, amused, devil, elektronik123456789, rysiek, sector, www8, Łukasz Nowak, Łukasz Nowak, Łukasz Tyl.