Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
184 → 193 of 1024 results First • • • Last
184.
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jesteś floodowany CTCP z %s, ignorowanie %s
Translated and reviewed by Mateusz Drożdżyński
In upstream:
Jesteś floodowany CTCP z %s, ignoruję %s
Suggested by Łukasz Nowak
Located in ../src/common/ignore.c:377
185.
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jesteś floodowany MSG z %s, tryb gui_auto_open_dialog został wyłączony.
Translated and reviewed by Łukasz Nowak
Located in ../src/common/ignore.c:402
186.
%-20s online
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-20s połączony
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/notify.c:473
187.
%-20s offline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-20s rozłączony
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/notify.c:475
188.
No channel joined. Try /join #<channel>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brak podłączonych kanałów. Spróbuj /join #<kanał>
Translated by David Trowbridge
Reviewed by Antoni Kudelski
Located in ../src/common/outbound.c:72
189.
Not connected. Try /server <host> [<port>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brak połączenia. Spróbuj /server <host> [<port>]
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/outbound.c:78
190.
I need /bin/sh to run!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Do działania potrzebuję /bin/sh!
Translated by Zygmunt Krynicki
Reviewed by Antoni Kudelski
Located in ../src/common/outbound.c:1814
191.
Commands Available:
Dostępne polecenia:
Translated by David Trowbridge
Reviewed by Antoni Kudelski
Located in ../src/common/outbound.c:2185
192.
User defined commands:
Polecenia zdefiniowane przez użytkownika:
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/outbound.c:2199
193.
Plugin defined commands:
Komendy zdefiniowane przez wtyczki:
Translated and reviewed by ads
Located in ../src/common/outbound.c:2215
184 → 193 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Bartosz Kaszubowski, David Trowbridge, DrizeR, Jarosław Walczak, Jasiu, Marcin, Mateusz Adamowski, Mateusz Drożdżyński, Michał Rzepiński, Roman Skrzypiński, Seweryn Opyd, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, TheRifler, Tomasz 'Zen' Napierala, Witek M., Zygmunt Krynicki, ads, amused, devil, elektronik123456789, rysiek, sector, www8, Łukasz Nowak, Łukasz Nowak, Łukasz Tyl.