Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
520 → 529 of 1024 results First • • • Last
520.
%C6<%O$1%C6>%O$t$2%O
%C19>%O$1%C19<%O$t$2%O
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
%C19>%O$1%C19<%O$t$2
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/textevents.h:411
521.
-%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
%C22*%O$tਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੇ ਜਾਓਗੇ $2
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/textevents.h:414
522.
Remote host closed socket
ਰਿਮੋਟ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਬੰਦ ਸਾਕਟ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/util.c:298
523.
Connection refused
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/util.c:303
524.
No route to host
ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਲਈ ਮਾਰਗ ਨਹੀਂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/util.c:306
525.
Connection timed out
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/util.c:308
526.
Cannot assign that address
ਇਹ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/util.c:310
527.
Connection reset by peer
ਪੀਅਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/util.c:312
528.
Andorra
ਅਡੂਰਾ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/util.c:842
529.
United Arab Emirates
ਮਿਸਰ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/util.c:843
520 → 529 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, David Trowbridge, Prabhjot Singh Virdi.