Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
409 → 418 of 1024 results First • • • Last
409.
-%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4
%C22*%O$t$1 ਢੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ $2$3 $4
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
%C22*%O$t$1 ਢੰਗ $2$3 $4 ਦਿੱਤਾ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/textevents.h:57
410.
-%C10-%C11-%O$tChannel $1 modes: $2
C22*%O$t%C22ਚੈਨਲ $1 ਮੋਡ: $2
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/textevents.h:60
411.
%C2<%C8%B$1%B%C2>%O$t$2%O
%C28-%C29$1%C28-%O$t$2
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/textevents.h:63
412.
%C12-%C13$1/$2%C12-%O$t$3%O
%C28-%C29$1/$2%C28-%O$t$3
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/textevents.h:66
413.
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
%C22*%O$t%C26$1%O ਨੇ %C26 $2 ਨੂੰ ਚੈਨਲ ਮੁੱਖੀ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/textevents.h:69
414.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes exempt on $2
%C22*%O$t$1 ਨੇ $2 ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/textevents.h:72
415.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes invite on $2
%C22*%O$t$1 ਨੇ $2 ਤੋਂ ਸੱਦਾ ਹਟਾਇਆ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/textevents.h:75
416.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel keyword
%C22*%O$t$1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਇਆ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/textevents.h:78
417.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes user limit
%C22*%O$t$1 ਨੇ ਉਪਭੋਗੀ ਸੀਮਾ ਹਟਾਈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/textevents.h:81
418.
-%C10-%C11-%O$t$1 sets channel keyword to $2
%C22*%O$t$1 ਨੇ $2 ਲਈ ਚੈਨਲ ਸ਼ਬਦ ਲਗਾਇਆ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/textevents.h:84
409 → 418 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, David Trowbridge, Prabhjot Singh Virdi.