Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
284 → 293 of 1024 results First • • • Last
284.
Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
ਚੇਤਾਵਨੀ: "%s" ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਅਣਜਾਣ ਹੈ। ਨੈਟਵਰਕ %s ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਚੇਤਾਵਨੀ: "%s" ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਅਣਜਾਣ ਹੈ। ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/servlist.c:1083
285.
**** ENDING LOGGING AT %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** %s ਤੇ ਲਾਗਿੰਨ ਸਮਾਪਤ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/text.c:311
286.
**** BEGIN LOGGING AT %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** %s ਤੇ ਲਾਗਆਨ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/text.c:520
287.
* Can't open log file(s) for writing. Check the
permissions on %s/xchatlogs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* ਲਿਖਣ ਲਈ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
%s/xchatlogs ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/text.c:539
288.
Left message
ਖੱਬਾ ਸੁਨੇਹਾ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/text.c:877
289.
Right message
ਸੱਜਾ ਸੁਨੇਹਾ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/text.c:878
290.
The nick of the joining person
ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/text.c:882
291.
The channel being joined
ਚੈਲਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/text.c:883
292.
The host of the person
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/text.c:884 ../src/common/text.c:931 ../src/common/text.c:982
293.
The action
ਕਾਰਵਾਈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/text.c:889
284 → 293 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, David Trowbridge, Prabhjot Singh Virdi.