Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
266 → 275 of 1024 results First • • • Last
266.
UNIGNORE <mask> [QUIET]
UNIGNORE <mask> [QUIET]
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/outbound.c:3694
267.
UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
UNLOAD <name>, ਪਲੱਗਿੰਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
UNLOAD <name>, ਪਲੱਗ-ਇਂਨ ਜਾਂ ਸਕਰਿਪਟ ਹਟਾਓ
Suggested by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:3695
268.
URL <url>, opens a URL in your browser
URL <url>, ਆਪਣੇ ਝਲਕਾਰੇ ਵਿੱਚ URL ਖੋਲੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/outbound.c:3696
269.
USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, ਚੈਨਲ ਉਪਭੋਗੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕ ਨੂੰ ਉਘਾੜਦਾ ਹੈ
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:3698
270.
VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
VOICE <nick>, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ (ਚੈਨਲ ਮੁੱਖੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/outbound.c:3701
271.
WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
WALLCHAN <message>, ਸਭ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/outbound.c:3703
272.
WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
WALLCHOP <message>, ਮੌਜੂਦਾ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਚੈਨਲ ਮੁੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/outbound.c:3705
273.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਵਰਤੋਂ: %s
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/outbound.c:3738
274.

No help available on that command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ਇਸ ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/outbound.c:3743
275.
No such command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਇਸਤਰਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:3749
266 → 275 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, David Trowbridge, Prabhjot Singh Virdi.