Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
196 → 205 of 1024 results First • • • Last
196.
No such plugin found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪਲੱਗ-ਇਂਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:3240
197.
That plugin is refusing to unload.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਇਹ ਪਲੱਗ-ਇਂਨ ਅਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:3245
198.
ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
ADDBUTTON <name> <action>, ਉਪਭੋਗੀ ਸੂਚੀ ਹੇਠ ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:3514
199.
ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHAN <cmd>, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਭੇਜੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:3516
200.
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHAN <cmd>, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਭੇਜੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ALLCHANL <cmd>, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਭੇਜੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/outbound.c:3518
201.
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
ALLSERV <cmd>, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਭੇਜੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:3520
202.
AWAY [<reason>], sets you away
AWAY [<reason>], ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਦਰਸਾਉਦਾ ਹੈ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:3521
203.
BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
BAN <mask> [<bantype>], ਮੌਜੂਦਾ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਮੁਖੌਟੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਉਹ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਤਾਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਤ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ (ਮੁਖੀ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ)
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:3524
204.
CLEAR, Clears the current text window
CLEAR, ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਠ ਝਰੋਖਾ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰੇਗਾ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
205.
CLOSE, Closes the current window/tab
CLOSE, ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖਾ/ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੇਗਾ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:3534
196 → 205 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, David Trowbridge, Prabhjot Singh Virdi.