Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
139 → 148 of 1024 results First • • • Last
139.
A notification area plugin.
ਸੂਚਨਾ ਥਾਂ ਦਾ ਪਲੱਗ-ਇਂਨ।
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../plugins/notification/notification.c:148
140.
Notification plugin loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਸੂਚਨਾ ਪਲੱਗ-ਇਂਨ ਲੋਡ ਕੀਤਾ।
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../plugins/notification/notification.c:211
141.
Notification plugin unloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਸੂਚਨਾ ਪਲੱਗ-ਇਂਨ ਅਨਲੋਡ ਕੀਤਾ।
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../plugins/notification/notification.c:232
142.
Level of the messages that require a notification
ਉਹਨਾਂ ਸੂਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਪੱਧਰ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../plugins/notification/notification.schemas.in.h:1
143.
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਦਰਜਾ ਚੁਣੋਂ ਜਿਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਨੋਟੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਐਕਨ ਦਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਵੈੱਧ ਮੁੱਲ ਹਨ: "0" (ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਖਾਓ), "1" (ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ), "2" (ਸਾਰੇ ਚੈਨਲ ਸੁਨੇਹੇ), "3" (ਸਿਰਫ਼ ਗੁਪਤ ਜਾਂ ਉਘਾੜੇ ਸੁਨੇਹੇ)।
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../plugins/notification/notification.schemas.in.h:2
144.
On-screen display
ਸਕਰੀਨ ਉੱਪਰ ਦਰਿਸ਼
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
145.
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
ਜਰੂਰੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਨੋਟੀਫੀਕਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ ਜਦੋਂ XChat-ਗਨੋਂਮ ਦਾ ਫੋਕਸ ਨਾਂ ਹੋਵੇ
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
146.
Error closing notification: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ: %s
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:77
147.
Failed to send notification: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:99
148.
Message in %s
%s ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾ
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:141 ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:167
139 → 148 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, David Trowbridge, Prabhjot Singh Virdi.