Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
92 → 101 of 1024 results First • • • Last
92.
Mark as _away
ਦੂਰ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:3
93.
Nickname
ਨਿੱਕ-ਨਾਂ
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:1 ../src/common/text.c:888 ../src/common/text.c:894 ../src/common/text.c:901 ../src/common/text.c:1089 ../src/common/text.c:1096 ../src/common/text.c:1101 ../src/common/text.c:1106 ../src/common/text.c:1111 ../src/common/text.c:1117 ../src/common/text.c:1122 ../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132 ../src/common/text.c:1138 ../src/common/text.c:1184 ../src/common/text.c:1195 ../src/common/text.c:1200 ../src/common/text.c:1205 ../src/common/text.c:1214 ../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1232 ../src/common/text.c:1238 ../src/common/text.c:1243 ../src/common/text.c:1248 ../src/common/text.c:1255 ../src/common/text.c:1261 ../src/common/text.c:1267 ../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1277 ../src/common/text.c:1281 ../src/common/text.c:1287 ../src/common/text.c:1295 ../src/common/text.c:1329 ../src/common/text.c:1334
94.
Users
ਉਪਭੋਗੀ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
95.
nickname
ਨਿੱਕ-ਨਾਂ
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:9
96.
Screensaver activated, going away.
(no translation yet)
97.
Screensaver is off, welcome back
(no translation yet)
98.
Auto Away
ਖੁਦ ਹੀ ਦੂਰ
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:216
99.
Automatically go away / come back
ਖੁਦ ਹੀ ਦੂਰ ਜਾਓ/ ਵਾਪਸ ਆਓ
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:217
100.
Disconnected
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ(_D)
Translated and reviewed by A S Alam
101.
Connected
ਜੁੜਿਆ
Translated and reviewed by A S Alam
92 → 101 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, David Trowbridge, Prabhjot Singh Virdi.