|
|
501.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
|
|
|
|
|
%C22*%O$tਅਣਜਾਣ ਮੇਜ਼ਬਾਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਨਾਂ ਗਲਤ ਲਿਖਿਆ ਹੈ?
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:351
|
|
|
502.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(User limit reached).
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26 %B$1 %O ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ (ਉਪਭੋਗੀ ਸੀਮਾ ਟੱਪੀ)।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:354
|
|
|
503.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11Users on $1:%C $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26$1 ਤੇ ਉਪਭੋਗੀ:%C $2
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:357
|
|
|
504.
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %O$2%C27 $3
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %O$2%C27 $3
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:360
|
|
|
505.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %Cਦੂਰ %C30(%O$2%O%C30)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:363
|
|
|
506.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%C $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:366
|
|
|
507.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd of WHOIS list.
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %OWHOIS ਸੂਚੀ ਖਤਮ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:369
|
|
|
508.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C$2
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:372
|
|
|
509.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O ਵਿਹਲਾ%C26 $2
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:375
|
|
|
510.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O ਵਿਹਲਾ%C26 $2%O, ਦਾਖਲ:%C26 $3
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:378
|
