|
|
510.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O ਵਿਹਲਾ%C26 $2%O, ਦਾਖਲ:%C26 $3
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:378
|
|
|
511.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C14(%O$2@$3%C14) %O: $4%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %C30(%O$2@$3%C30)%O: $4
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:381
|
|
|
512.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user@host %C11$2%O, real IP %C11$3%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %Oਅਸਲੀ user@host%C27 $2%O, ਅਸਲੀ IP%C27 $3
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:384
|
|
|
513.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:387
|
|
|
514.
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:390
|
|
|
515.
|
|
|
-%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$tਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੇ ਜਾਓਗੇ $2
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:393
|
|
|
516.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O)
|
|
|
|
|
%C23*$tਤੁਹਾਨੂੰ $2 ਤੋਂ $3 ($4%O%C23) ਨੇ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:396
|
|
|
517.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3
|
|
|
|
|
%C23*$tਤੁਸੀਂ $3 ਚੈਨਲ ਛੱਡਿਆ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:399
|
|
|
518.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O
|
|
|
|
|
%C23*$tਤੁਸੀਂ $3 (%O%C23%B%B$4%O%C23) ਚੈਨਲ ਛੱਡਿਆ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:402
|
|
|
519.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
|
|
|
|
|
%C22*%O$tਤੁਹਾਨੂੰ%C26 $1%O ਤੋਂ%C26 $2%O (%C26$3%O) ਤੇ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:408
|
