Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
274 → 283 of 1024 results First • • • Last
274.

No help available on that command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ਇਸ ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/outbound.c:3743
275.
No such command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਇਸਤਰਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:3749
276.
Bad arguments for user command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਉਪਭੋਗੀ ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਗਲਤ ਆਰਗੂਮਿੰਟ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:4079
277.
Too many recursive usercommands, aborting.
ਲਗਾਤਾਰ ਕਈ ਉਪਭੋਗੀ ਕਮਾਡਾਂ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਲਗਾਤਾਰ ਕਈ ਉਪਭੋਗੀ ਕਮਾਡਾਂ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/outbound.c:4235
278.
Unknown Command. Try /help
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਅਣਜਾਣੀ ਕਮਾਂਡ, ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ /help
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/outbound.c:4312
279.
No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
ਕੋਈ xchat_plugin_init ਨਹੀਂ, ਕੀ ਇਹ xchat ਪਲੱਗ-ਇਂਨ ਹੈ?
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../src/common/plugin.c:359 ../src/common/plugin.c:400
280.
Are you sure this is a SSL capable server and port?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ SSL ਅਨੁਕੂਲ ਸਰਵਰ ਤੇ ਪੋਰਟ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/server.c:634
281.
Cannot resolve hostname %s
Check your IP Settings!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਮੇਜ਼ਬਾਨ %s ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ
ਆਪਣਾ IP ਸਥਾਪਨ ਵੇਖੋ!
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/server.c:1024
282.
Proxy traversal failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫਲ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/server.c:1029
283.
Cycling to next server in %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਜਾਰੀ...
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/common/servlist.c:652
274 → 283 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, David Trowbridge, Prabhjot Singh Virdi.